Gladys, aqui estou de novo,
um mundo longe de você,
escrevendo outro capítulo que, talvez, ninguém leia.
Como posso descrever este lugar?
É misterioso e perigoso. Bonito e assustador.
Às vezes me pergunto se tropeçamos no paraíso,
só para descobrir que Deus abandonou o homem.
A carne transforma-se em luz,
a alma renasce como uma estrela.
Conforme o fogo consome, o espírito é libertado.
O pecado é purificado no fogo.
Como nosso salvador, Jesucoatl, morreu
vítima de traição de incrédulos,
então todos o traidores devem morrer.
-Por favor! Não fiz nada errado. -Herege!
Alguns acham essa limpeza cruel, injusta.
É injusto proteger-nos dessa doença contagiosa?
Ele que acredita que não deve ser condenado.
Vamos deixar que nos infecte com sua heresia?
Mas eu acredito. Eu juro! Eu acredito!
Meu filho... se isso é verdade,
que grande presente temos para dar.
Logo, não precisará acreditar, você saberá.
Discípulos, deixem seu espírito iluminar o mundo.
Salvação! Salvação! Salvação!
Não. Por favor! Não. Não.
Salvação! Salvação! Salvação!
-Salvação! -Salvação!
No alvorecer do século
um grupo de aventureiros decide provar o impossível.
A existência de um mundo pré-histórico.
O visionário.
A herdeira.
O caçador.
O cientista.
E o repórter.
Todos em busca da maior aventura de suas vidas.
Presos em uma terra selvagem.
Ajudados por uma beleza indomável.
Juntos, eles lutam para sobreviver
neste mundo incrível de civilizações perdidas
e criaturas aterrorizantes.
Sempre buscando um caminho para casa.
Um jeito de sair do...
Mundo Perdido.
The Lost World 1x06 Salvation
Equipe Queens of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: TowandaBR / Luana
Queens: doh / débis / Keila
Maria, Maria, como faz seu jardim crescer,
com sinos prateados, erva daninha
e belas empregadas a seguindo?
Parece que quase terminamos, podemos ir cedo para casa.
E levando uma variedade medicinal conosco.
Não levaremos isso por 30km pela selva.
-E por que não? -Orquídea.
Até onde sei, não tem valor algum.
Isso é porque não tem alma.
O que foi?
Pegue-a!
Summerlee, ela não está respirando.
Rápido, Challenger! Coloque-a no chão.
-Chegamos tarde. -Vire-a.
-O que está fazendo? -Tentando salvá-la.
-Muito bem, Summerlee. -Conseguiu.
-Está bem? -Soltem minha filha.
-Não entenderam... -Afaste-se.
Atacando crianças, que Deuses vocês servem?
Estão errados, não atacamos.
A menina estava se afogando. Nós a salvamos.
Como pode ver, santidade, não menti.
Estes três não são meros bárbaros.
-Bárbaros? -Certamente são bruxos.
Peguem-nos!
-Vá, corra! -Rápido, pegue-a!
Encontre os outros.
Foi quando decidi escrever em forma de série.
-Cada capítulo independente. -Já tem um nome?
Que tal "O Sétimo Círculo do Inferno"?
Pensei em "O Mundo Perdido".
-Receio que não tão perdido. -Quieta.
Talvez foi para outro lado.
Por aqui.
-Estou aberta a sugestões. -Me ajudem.
Espero que ache o jantar em outro lugar.
Ele pode esperar por muito tempo, Malone.
-Que lugar é este? -Quem liga?
Contanto que fiquemos aqui e ele, lá.
Parece um tipo de tumba.
-Não é a Abadia de Westminster. -Nunca vi algo assim.
Xiechun-Ne, rei e senhor de tudo que dorme aqui.
A jornada dele chegou ao fim.
Se você diz.
-Como ela entendeu isso? -Vocês vêm?
Exijo saber o que é tudo isto.
Exige! Você exige de mim?
Ouviu, Pintario. O bruxo me ameaça.
Não sou bruxo, senhor.
É verdade, sua santidade.
Foi o outro que soprou vida na menina.
Isso é absurdo!
Meu salvamento não teve nada de bruxaria.
-Verdade? -Melhor não.
-Foram conhecimentos médicos. -Summerlee.
Somente Deus pode ressuscitar.
Deus e qualquer um que conheça a anatomia humana.
Pintario, tome nota.
A acusação não é mais bruxaria. Agora é heresia.
-O que quer dizer, acusação? -Tolmac, santo inquisidor,
profeta dos cristecas, acusa o bruxo do pior crime de todos.
Depravação herética.
-Já disse, não sou bruxo. -Summerlee, cale a boca!
O conselho examinará a acusação.
O herege será declarado culpado.
E então?
Então ele será queimado.
Alguma coisa?
Acamparemos aqui.
Alver, fique responsável pela fogueira.
Jante e Lonzo, venham comigo.
-Darak, ela escapará. -Como?
Se não conseguimos andar no escuro, ela também não.
Mulheres foram criadas inferiores aos homens.
Já deveríamos tê-la encontrado. Tolmac diz...
Conheço o ensinamento de Tolmac sobre mulheres.
Quer aproveitar o resto de luz para discutir religião
-ou para encontrar o jantar? -Jantar!
Falou como um verdadeiro soldado.
E, Lonzo, nós a acharemos.
Uma mulher não poderia ter feito isto.
-Talvez ela seja um demônio. -Ela parecia um demônio?
Vamos.
O Grande Conselho, na sua sabedoria,
gostaria de ouvir uma confissão antes da condenação do herege.
Desculpe, não posso ser obrigado.
Então teremos que conduzir um interrogatório.
Deve ser inconveniente para você.
E para seu amigo. Ele é um homem idoso.
O coração dele não deve ser forte para resistir
a alguns de nosso vigorosos métodos.
Por métodos, quer dizer tortura.
Entregue-o e o Conselho te deixará viver.
Pode poupar seu amigo de horas de dor agonizante.
Em meu mundo, há outras formas de achar a verdade.
Está no meu mundo agora.
Qualquer mundo justo deixaria o acusado falar em sua defesa.
-Silêncio! -Por quê?
Sua fé é tão frágil que minhas palavras a abalam?
Como ousa?
A fé do santo inquisidor foi forte o bastante
para passar por 12 julgamentos públicos.
-Pintario! -Julgamento público...
isso que é necessário para se chegar à verdade.
Ou é a verdade que você teme?
Já que está tão ávido em defender o herege,
não se importará em ter o mesmo destino que ele.
Ele será queimado... e você também.
Quão devoto você parece.
Honrado... quase santo.
Você acha que sou tolo, que não te entendo.
Só quero proclamar sua glória.
O que você quer é meu sacerdócio.
Esse julgamento é a chance de sua inteligência se destacar.
É uma chance de eu falhar na frente de todos,
mas não o farei.
E, se me desafiar de novo, espalharei suas cinzas ao vento.
A vista é melhor daqui.
Já é ótima de onde estou, obrigado.
-Não estava falando da água. -Nem eu.
Então...
quer me dizer o que houve antes?
O que quer dizer?
Sei que é fluente em 60 ou 70 idiomas.
Só não entendi como aquela seria uma.
Digamos que túmulos tenham linguagem universal.
Lápides. "Aqui repousa a doce Mary Jane."
Depois de morta, só o que resta é o nome.
Melhor do que nada.
É mesmo?
-Se não voltarmos... -Voltaremos.
Mas se não...
Aquele monte de ossos já foi um rei.
E se não o tivéssemos achado, não seria nem uma memória.
Se um imperador pode ser esquecido,
acha mesmo que alguém se lembrará de nós?
Aposto que eu seria lembrado.
Não te incomoda que tudo o que saberão é o que Ned Malone
-escreve em seus livrinhos. -Não!
Já fiz coisas pelas quais serei lembrado.
Isso é verdade.
Lorde John, caçador mundialmente famoso.
-Sua reputação cruza o planeta. -Não foi o que quis dizer.
Por que isso importa, afinal?
Importa para mim.
Marguerite...
nunca te esquecerei, pode ter certeza.
Isso me fará bem quando você for digerido
por alguma assombração pré-histórica.
Um simples "obrigada" teria sido gentil.
O rastro da bruxa desapareceu.
Nenhum animal desaparece, só se esconde.
Fascinante.
Os cristecas parecem ter fundido duas culturas contraditórias.
Misturaram santos católicos com deuses astecas.
A estátua que eu estava falando
é, claramente, uma fusão criativa de Maria com Coatlicue.
As duas eram mães de deuses, deram à luz ainda virgens.
Talvez as duas religiões não sejam tão diferentes.
Está claro que partilham afeto por dissidentes queimados.
É.
Pergunto-me como eram antes desses conquistadores perdidos.
Deveria ser algo magnífico, algo que desperta a imaginação.
Talvez um El Dorado ou uma fonte da juventude.
Deixe com o grande Challenger. Jogue-o para os leões
e se encantará com os animais, ao invés de fugir da jaula.
Minha vida também não deve ter valor prático para você.
Tudo bem, Arthur, também estou com medo.
Mas a verdade é que...
não há saída. Não no momento, pelo menos.
Há uma chance para convencê-los a nos deixarem sair.
Prometo que farei meu melhor.
Se tivesse que apostar em alguém para vencer um debate...
apostaria em George Challenger.
É recente, ela está por perto.
Deve conceder a eles qualquer benção que pedirem.
Devemos ser misericordiosos.
Está sugerindo que ele nos dê a extrema unção?
Prefere aparecer perante os deuses marcado pelo pecado?
Muito bem, leve-os de volta às celas.
Não. Não.
Ficamos gratos por um lugar para refletir.
E se arrependerem.
Amém.
O homem está possuído.
Ainda não comemos nem dormimos.
Ele é o líder.
-Não por muito tempo. -Do que está falando?
Ele só finge seguir os ensinamentos.
-Se Tolmac souber... -Tolmac nunca saberá.
-O que Darak faz é heresia. -E o que você faz é traição.
Aí está ela.
Ela é minha.
Espere, Lonzo! Espere!
Vou gostar disto.
Vamos ver como uma bruxa morre.
Ali!
Lonzo.
Não digo que era mau cavalo, mas nenhum venceu 3 corridas.
Se algum tem chance na Triple Crown é Sir Barton.
O que acha que está fazendo?
Calma, nem mudei muita coisa.
Só queria ver quão equivocada é a sua percepção de nós.
Qual seu veredito?
Um pouco sensacionalista.
Você mexeu nas minhas coisas.
-Largue isso, Marguerite. -Só mais um pouquinho.
Faça o que ele pede.
E, afinal, eu.
A misteriosa srta. Krux...
perigosa, possivelmente mortal.
Nem tem ideia, Malone, de quão perigosa posso ser.
Você nunca usará meu nome nisto.
Entendeu?
Largue isso.
Talvez eu não tenha sido clara.
-Não. -Malone!
Você não tinha o direito!
-Pare. -Se você voltar...
-a tocar nas minhas coisas... -Você vai nada!
Ora, ora...
Quem pensaria que o angelical sr. Malone
tinha esse temperamento.
Já é a hora.
Acredita que Summerlee é um bruxo?
O santo inquisidor diz que sim.
Meu Deus, olhe para ele...
ele é tão convencional,
não tem imaginação para ser herege.
Sério, Challenger?
É ao Conselho que precisa convencer...
mas vou rezar por suas almas.
Que confortante.
Não me importo com proclamações do inquisidor.
Summerlee.
Você falará por mim no tribunal, mas aqui não ficarei calado.
Pintario, escute...
como salvar aquela criança foi contra a vontade divina?
Aqui não é o local.
Mas, no seu coração, sente que o demônio real
saberia salvá-la, mas não faria isso.
Seu julgamento vai começar.
A questão é:
forasteiros podem ser submetidos às leis locais?
Minha resposta é que não foi só a nossa lei
que estes hereges quebraram,
mas, sim, uma lei divina.
Summerlee salvou a vida daquela criança,
mas não a trouxe dos mortos.
Mas disse que ela não respirava mais.
Não respirar não quer dizer morto.
-Claro que sim. -Não.
Há outros sinais,
impulsos elétricos no cérebro e, enquanto não forem extintos,
a vida ainda é possível.
Pode ver esses elétricos... sei lá o quê... na criança?
Não, esses impulsos não podem ser vistos.
-Mesmo assim sabe que estão lá. -Sim.
Então é uma questão de fé.
A ciência já nos mostrou que eles existem.
Mas não pode vê-los, nem senti-los.
Mas acredita neles, como acreditamos em deuses
que não podemos ver ou sentir.
Eles são, sem dúvida, um principio para a vida.
Eu não preciso ver o ar
para saber que estou respirando...
Sim, eu digo a mesma coisa sobre os deuses.
Nós não somos tão diferentes, ambos explicamos
a vida e a morte pela nossa fé,
um poder absoluto.
Sua ciência é uma nova religião, uma nova heresia.
Foi condenado por suas palavras.
O que teria acontecido se eu não estivesse aqui?
O que teria feito?
-Nada. -É mesmo?
Não iria machucá-la.
Não pareceu estar ensinando um tango a ela.
Perdi o controle, esqueça isso.
Uma vez, e não pode acontecer de novo.
Entendeu? Malone?
-Ela me provocou. -Ela provoca todo mundo!
Não me diga que confia nela.
Confio que ela agirá conforme os interesses dela.
Se ela não olha por nós, não podemos olhar por ela.
Quanto acha que isso vai durar?
E se o interesse dela for nos jogar rio abaixo?
-Ela não faria isso. -Como pode ter certeza?
Às vezes você aposta nos outros.
É o que aconteceu aqui, estamos todos nesta jornada.
Você faz o que pode...
há muitas formas de morrer lá fora.
Uma coisa que não podemos fazer é matar um de nós.
Somos tudo que temos.
Pegue leve com o Malone.
Não estou com humor para isso.
É serio, Marguerite.
Não faça de mim sua cruzada pessoal.
Não tenho certeza se você aguenta o desafio.
Qual o seu problema?
Nenhum, só estar a quilômetros de distancia de uma empregada.
Todos estamos.
Nós, uma grande família feliz.
Desde que deixamos a túmulo...
Vejamos, Summerlee pode ser o avô querido...
Challenger é...
Não, acho que você é o pai.
E tem a bebê Veronica e eu sou a meia-irmã má!
Eu não me importo com quem você é ou porquê,
mas aqui você vai se comportar.
Ou o quê, vai atirar em mim?
É o que o grande caçador branco faz, não é?
Vai me matar, como fez com seu irmão?
Roxton, me desculpe.
Porcaria!
Quieta agora, não nos faça te machucar.
Eu a levo.
Está nos levando a um lugar, provavelmente sua casa.
Então há outros como ela?
Ache-os.
Então... isto será um capítulo também?
Você não gosta muito de mim, não é?
Honestamente, Malone, nunca me importei com você.
Deve ser por isso que leu meu diário?
Estava entediada e aqui é longe da biblioteca.
Nós somos seis, amontoados, sem privacidade.
Dividimos comida, água e turnos de sono.
Mas o que se passa aqui é algo que não preciso dividir.
Que vergonha, você não é metade do homem que descreveu.
Não me provoque.
Mas é tão fácil.
Convencida, egoísta...
arrogante!
Marguerite!
Bruxa!
-Como assim? -Cabelo escuro.
-Está me machucando -Não é como a outra.
Outra bruxa, loira... muito temperamental?
Precisam de purificação. Tolmac verá isso.
Economize suas balas.
Como nos achou?
Está brincando? Dava para ouvi-los na selva toda.
Alguém vai me explicar o que aconteceu aqui?
Bruxaria.
Toda vez que eu largar este livro,
ele cairá...
não requer fé nem de minha parte e nem da de vocês.
E nem muitas orações o impedirão de cair.
Acreditando ou não na gravidade...
continuaremos com nossos pés presos ao chão.
Ouviram, ele desafia a natureza.
Eu explico a natureza... com ciência.
Por que ser fanático e acreditar que Deus criou um mundo
que não entendemos?
Porque Deus usa caminhos misteriosos.
Seus mistérios são Seus mistérios.
Não gostaria de remédios para te curar quando adoecesse?
Máquinas que podem voar.
Luz que ilumine sem chama.
Tudo isso vem da ciência?
Tudo isso e mais,
tudo da habilidade humana.
E diz que essas leis que a ciência descobriu,
elas são verdades absolutas?
Uma vez em movimento, o corpo continuará em movimento,
a não ser que uma força o pare.
Então é possível interferir nessas leis.
Não, apenas o objeto.
As leis não podem ser mudadas.
A morte desta garota estava acontecendo,
sua respiração havia parado, a alma estava a caminho do céu.
Até que você interferiu.
-Não é a mesma situação. -Não?
Ela é o objeto, a sua alma foi chamada pelos deuses.
Então vocês são bruxos desafiando a ordem da vida
e eu não tenho escolha que não mandá-la aos deuses.
Devia ter usado outra abordagem, caí direto na armadilha dele.
Não poderia saber que ele seria tão desonesto.
Vamos esperar que o Conselho veja além dele.
Está nas mãos deles agora.
Não, está nas minhas.
Do que está falando?
Confessarei que sou um bruxo e que te forcei a me defender.
Você não faria isso!
Não se trata de ciência e religião, Challenger.
Trata-se de quem tem o poder de dar a vida e tirá-la.
Minha vida não pode custar a vida daquela criança.
Summerlee.
Estranho, não é?
No nosso mundo, você fez sua reputação
desacreditando meu trabalho. Condenando-me a cada vez.
Agora você está correndo riscos para me defender.
Não é tão difícil quanto parece.
Em Londres, você defende ideais errados.
O que quer que aconteça, Challenger,
estou grato por estar comigo.
Por que está fazendo isso?
Não pode sangrar até a morte no caminho de volta.
Não quer estragar a diversão de me matar quando chegamos lá.
Nunca acreditou que somos bruxos, não é?
Pagãos, talvez. Mas bruxos, não.
Então como pode deixar que nos matem?
É o preço da unidade,
matar alguns forasteiros e um punhado de dissidentes.
Tolmac deu aos homens um motivo para lutar.
E quanto a você?
Já tenho algo para lutar, minha filha.
Ela me pareceu corajosa.
Aguentou sozinha até que a correnteza a pegou.
Ela é uma boa garota,
será uma boa rastreadora.
O que Tolmac diria?
Tolmac sabe que não deve mexer com minha família.
Um sacerdote pode ser substituído.
E o comandante do exército também.
Ele não se atreveria.
Vamos.
Não que eu não seja fã dessas ações,
mas qual o plano quando chegarmos à vila?
Improvisaremos.
Tradução: ele não tem nem ideia.
Vamos lá, continue andando.
A qualquer momento, a partir de agora.
Acho que estou te devendo uma.
-Bom, responda isto. -Sempre o repórter.
Aqueles escritos na tumba.
-Por que te assustaram tanto? -Não seja ridículo.
É porque são uma ameaça, uma maldição?
Era uma oração, para o Deus do submundo
colocar seu nome no livro dos mortos.
-Como conseguiu lê-la? -Não sei!
As palavras se formaram na minha mente,
como giz no quadro negro.
Linhas, marcações, rabiscos. Você leu tão rápido
quanto eu decifrei o último Sherlock Holmes.
Todos aqueles anos na Oxford, talvez tenha prestando atenção.
-Realmente não sabe? -Não devíamos estar caminhando?
Não tem ideia de como conseguiu ler uma língua milenar.
É isso que te assustou.
Acho que todos têm um lado obscuro.
Considere-se retribuído.
É justo, por enquanto.
O que estavam fazendo aí atrás, pararam para o chá?
Roxton.
Aquilo sobre o seu irmão, foi demais, mesmo para mim.
Esqueça! Há outras coisas para se preocupar.
Diante de vocês está o enviado do demônio.
Aquele que roubou a alma desta pobre menina.
Esta criança inocente, uma vítima deste demônio.
-Eu sou o bruxo. -Não, ele não é, eu sou o bruxo.
Esse homem, claramente, não sabe o que deseja.
Vamos lá, Tolmac,
-sabe quem é o seu inimigo. -Sim, eu sei.
Os hereges confessaram seus pecados.
Tentaram nos seduzir com promessas de maravilhas,
dispositivos não naturais
e revivendo os mortos.
Mas eu não serei seduzido.
Meus olhos veem, meus ouvidos ouvem.
A minha voz é a voz da salvação.
Queimem-nos! Queimem todos!
Ela não fez nada.
Ela é o símbolo da sua heresia, sua alma deve ser purificada.
Nas chamas do fogo...
-Espere! -Salvação!
Atirar no sacerdote era a ideia de improviso?
Um grupo de forasteiros salvou sua filha de novo.
Ainda vai deixá-los morrer?
Foi a vontade dos Deuses.
Os Deuses pedem por Jesucoatl.
O Deus do renascimento, trouxe vida ao que estava morto.
Salve Pintario, o santo inquisidor...
sacerdote dos cristecas.
Acreditam que os homens podem ser separados dos animais
por sua racionalidade.
Outros dizem que é a linguagem,
ou o amor romântico, ou os polegares opositores.
Viver neste mundo perdido
me fez acreditar que há mais que biologia.
O que nos torna humanos é a nossa implacável busca,
ou desejo de imortalidade.
Da busca por uma flor para um jardim
à busca por uma teoria que abalará o mundo...
Alguns procuram na morte o que não conseguiram vivos.
Construindo tumbas elaboradas para proteger suas almas.
Enquanto escrevo, imagino se alguém lerá isto.
Talvez não. Mas se você ler,
tudo que peço... é que lembre de mim.
Equipe Queens Of The Lab - Majestosamente Inesquecíveis -